Skip to Main Content.
Anunciar una propiedadAtención al clienteMis viajes
Inicia sesión y ahorra desde un 10% en más de 100,000 hoteles en el mundo por ser socio.
Iniciar sesión
Registrarme gratis
Sugerencias
Departamento completo

RentPlanet - Apartamenty Górna

Propiedad de 3.0 estrellas
Departamentos en Szklarska Poreba con cocineta

Elige las fechas para ver precios

Galería de fotos de RentPlanet - Apartamenty Górna

Departamento Deluxe | Vista a la montaña
Departamento clásico | Cocineta privada | Refrigerador y parrilla de estufa
Departamento Confort | Área de sala de estar
Departamento | 2 habitaciones, tabla de planchar con plancha y wifi gratis
Departamento Deluxe | Sala de estar
Cuando visites Szklarska Poreba, considera RentPlanet - Apartamenty Górna, una excelente opción para hospedarse. Servicios sin costo extra, como wifi y estacionamiento, son beneficios adicionales. Además, los huéspedes que quieran mantenerse entretenidos pueden probar actividades cercanas, como senderos para caminar o andar en bicicleta. Sus departamentos tienen servicios y amenidades que hacen una gran diferencia, como lavadora y refrigerador.

Servicios principales

  • Cocineta
  • Acepta mascotas
  • Lavandería
  • Estacionamiento gratis
  • Wifi gratis
  • Refrigerador

Servicios principales (1)

  • 2 departamentos para no fumadores

Siéntete como en casa (4)

  • 2 habitaciones
  • Cocineta
  • Estacionamiento gratis
  • Secadora de cabello
El precio actual es de MXN$608
MXN$1,907 en total
impuestos y cargos incluidos
13 nov. - 14 nov.

Opciones de habitación

Filtros disponibles para las habitaciones
Mostrando 35 de 35 habitaciones

Abrir todas las fotos de Departamento Deluxe

Departamento Deluxe | 2 habitaciones, tabla de planchar con plancha y wifi gratis

Departamento Deluxe

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Parrilla de estufa
Utensilios de cocina y platos
  • 40 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista a la montaña
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama matrimonial

Abrir todas las fotos de Departamento clásico

Departamento clásico | Cocineta privada | Refrigerador y parrilla de estufa

Departamento clásico

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Parrilla de estufa
  • 43 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista a la montaña
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama matrimonial

Abrir todas las fotos de Departamento estándar

Departamento estándar | 2 habitaciones, tabla de planchar con plancha y wifi gratis

Departamento estándar

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Parrilla de estufa
  • 41 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Suite estudio clásica

Suite estudio clásica | Área de sala de estar

Suite estudio clásica

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
2 habitaciones
Secadora de cabello
Baño privado
  • 28 metros cuadrados
  • 3 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama individual grande

Abrir todas las fotos de Departamento

Departamento | Área de sala de estar

Departamento

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Parrilla de estufa
Utensilios de cocina y platos
  • 48 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista a la montaña
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento superior

Departamento superior | Área de sala de estar

Departamento superior

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
2 habitaciones
Secadora de cabello
2 baños
  • 75 metros cuadrados
  • 2 habitaciones
  • Vista a la montaña
  • 6 personas
  • 1 cama Queen y 2 sofás cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento Premium

Departamento Premium | Sala de estar

Departamento Premium

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
2 habitaciones
Secadora de cabello
Baño privado
  • 51 metros cuadrados
  • 2 habitaciones
  • 6 personas
  • 2 camas Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento Deluxe

Departamento Deluxe | Sala de estar

Departamento Deluxe

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
Microondas
  • 42 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista a la montaña
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama matrimonial

Abrir todas las fotos de Departamento Confort

Departamento Confort | Área de sala de estar

Departamento Confort

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Microondas
  • 56 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento Deluxe

Departamento Deluxe | Área de sala de estar

Departamento Deluxe

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
Microondas
  • 43 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista a la montaña
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento clásico

Departamento clásico | Vista del balcón

Departamento clásico

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
Microondas
  • 42 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • 2 personas
  • 1 cama Queen

Abrir todas las fotos de Suite estudio superior

Suite estudio superior | 2 habitaciones, tabla de planchar con plancha y wifi gratis

Suite estudio superior

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
2 habitaciones
Secadora de cabello
Parrilla de estufa
  • 34 metros cuadrados
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 2 camas bajas individuales

Abrir todas las fotos de Departamento estándar

Departamento estándar | Vista del balcón

Departamento estándar

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
  • 43 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista a la montaña
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento clásico

Departamento clásico | Área de sala de estar

Departamento clásico

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
Microondas
  • 42 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista al parque
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento clásico

Departamento clásico | 2 habitaciones, tabla de planchar con plancha y wifi gratis

Departamento clásico

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
Parrilla de estufa
  • 42 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista a la montaña
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Estudio clásico

Estudio clásico | Área de sala de estar

Estudio clásico

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
2 habitaciones
Secadora de cabello
Baño privado
Parrilla de estufa
  • 27 metros cuadrados
  • Vista al parque
  • 2 personas
  • 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento clásico

Departamento clásico | Área de sala de estar

Departamento clásico

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
Parrilla de estufa
  • 41 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista al parque
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Suite estudio familiar

Suite estudio familiar | Área de sala de estar

Suite estudio familiar

Aspectos destacados

Aire acondicionado
Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
2 habitaciones
Secadora de cabello
  • 28 metros cuadrados
  • 3 personas
  • 1 cama Queen y 1 cama baja individual grande

Abrir todas las fotos de Departamento clásico

Departamento clásico | Sala de estar

Departamento clásico

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
Parrilla de estufa
  • 41 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento Premium

Departamento Premium | Sala de estar

Departamento Premium

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
2 habitaciones
Secadora de cabello
Baño privado
  • 51 metros cuadrados
  • 2 habitaciones
  • 6 personas
  • 1 cama matrimonial, 2 camas individuales y 1 sofá cama matrimonial

Abrir todas las fotos de Departamento clásico

Departamento clásico | Área de sala de estar

Departamento clásico

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
Parrilla de estufa
  • 46 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista a la montaña
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento urbano

Departamento urbano | 2 habitaciones, tabla de planchar con plancha y wifi gratis

Departamento urbano

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
Parrilla de estufa
  • 40 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista a la montaña
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento clásico

Departamento clásico | 2 habitaciones, tabla de planchar con plancha y wifi gratis

Departamento clásico

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
Parrilla de estufa
  • 45 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista a la montaña
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento Premium

Departamento Premium | Área de sala de estar

Departamento Premium

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
2 habitaciones
Secadora de cabello
Baño privado
  • 62 metros cuadrados
  • 2 habitaciones
  • Vista a la montaña
  • 6 personas
  • 1 cama matrimonial, 2 camas individuales y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento clásico

Departamento clásico | Área de sala de estar

Departamento clásico

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
Parrilla de estufa
  • 51 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista a la montaña
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento Confort

Departamento Confort | Área de sala de estar

Departamento Confort

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
Microondas
  • 43 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista a la montaña
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento familiar

Departamento familiar | Área de sala de estar

Departamento familiar

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
Microondas
  • 45 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • 5 personas
  • 1 cama Queen, 1 sofá cama Queen y 1 sofá cama individual grande

Abrir todas las fotos de Departamento estándar

Departamento estándar | Área de sala de estar

Departamento estándar

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
  • 45 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento Confort

Departamento Confort | Área de sala de estar

Departamento Confort

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
2 habitaciones
Secadora de cabello
Baño privado
  • 64 metros cuadrados
  • 2 habitaciones
  • Vista a la montaña
  • 7 personas
  • 1 cama Queen, 2 camas individuales, 1 sofá cama Queen y 1 sofá cama individual

Abrir todas las fotos de Departamento clásico

Departamento clásico | 2 habitaciones, tabla de planchar con plancha y wifi gratis

Departamento clásico

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Televisión de pantalla plana
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
  • 44 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • 5 personas
  • 1 cama Queen, 1 sofá cama matrimonial y 1 sofá cama individual

Abrir todas las fotos de Departamento clásico

2 habitaciones, tabla de planchar con plancha y wifi gratis

Departamento clásico

Aspectos destacados

Balcón
Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Televisión de pantalla plana
Lavadora
Habitación separada
  • 45 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • 4 personas
  • 1 cama matrimonial y 1 sofá cama matrimonial

Abrir todas las fotos de Departamento urbano

Departamento urbano | Sala de estar

Departamento urbano

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Televisión de pantalla plana
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
  • 42 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • Vista al parque
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama matrimonial

Abrir todas las fotos de Departamento clásico

Departamento clásico | Área de sala de estar

Departamento clásico

Aspectos destacados

Balcón
Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Smart TV
Lavadora
2 habitaciones
Secadora de cabello
  • 53 metros cuadrados
  • 2 habitaciones
  • Vista a la montaña
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento Confort

Departamento Confort | 2 habitaciones, tabla de planchar con plancha y wifi gratis

Departamento Confort

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Smart TV
Lavadora
Habitación separada
Secadora de cabello
Baño privado
  • 41 metros cuadrados
  • 1 habitación
  • 4 personas
  • 1 cama Queen y 1 sofá cama Queen

Abrir todas las fotos de Departamento Premium

Departamento Premium | 2 habitaciones, tabla de planchar con plancha y wifi gratis

Departamento Premium

Aspectos destacados

Calefacción
Cocineta
Refrigerador
Lavavajillas
Lavadora
2 habitaciones
Secadora de cabello
Microondas
  • 51 metros cuadrados
  • 2 habitaciones
  • Vista al cerro
  • 6 personas
  • 1 cama Queen, 2 camas individuales y 1 sofá cama Queen

Propiedades similares

Departamento (3021) | Terraza o patio

Sun & Snow Resort Karkonosze

  • Cocineta
  • Acepta mascotas
  • Estacionamiento disponible
  • Gimnasio
8.4 de 10, Muy bueno, 8 opiniones
El precio actual es de MXN$629
MXN$2,142 en total
impuestos y cargos incluidos
13 nov. - 14 nov.
Sun & Snow Resort Karkonosze
Mod logo
Inicia sesión para ver los descuentos y las ventajas que reúnen los requisitos. ¡Más recompensas te llevan a más aventuras!
Iniciar sesiónRegistrarme gratis

Información de la zona

Sección del mapa
19 Górna, Szklarska Poreba, Dolnoslaskie, 58-580

Qué hay cerca

  • Estación de ski de Szklarska Poręba - A 4 min en auto - 2.7 km
  • Pistas de esquí de Szklarska Poreba - A 7 min en auto - 3.7 km
  • Parque Nacional de Karkonosze - A 10 min en auto - 3.0 km
  • Estación de esquí Harrachov - A 30 min en auto - 19.3 km
  • Szrenica - A 32 min en auto - 10.2 km

Medios de transporte

  • Estación de tren de Szklarska Poręba Górna: 22 min a pie (1.8 km)
  • Świeradów-Zdrój Station: 23 min en auto (18.4 km)
  • Orłowice Station: 27 min en auto (21.1 km)

Restaurantes

  • ‪Sezonowa - ‬A 6 min en auto
  • ‪Spot - Burger Bar - ‬A 7 min en auto
  • ‪Szklana Chata - ‬A 4 min en auto
  • ‪Różana pączkarnia - ‬A 4 min en auto
  • ‪Restauracja Metafora - ‬A 5 min en auto

Información de la propiedad

Todo el hospedaje

Tendrás el departamento completo para ti y las personas que te acompañen.

RentPlanet - Apartamenty Górna

Cuando visites Szklarska Poreba, considera RentPlanet - Apartamenty Górna, una excelente opción para hospedarse. Servicios sin costo extra, como wifi y estacionamiento, son beneficios adicionales. Además, los huéspedes que quieran mantenerse entretenidos pueden probar actividades cercanas, como senderos para caminar o andar en bicicleta. Sus departamentos tienen servicios y amenidades que hacen una gran diferencia, como lavadora y refrigerador.

Datos generales

DONE

Tamaño de la propiedad

    • 2 departamentos
DONE

Check-in/check-out

    • Inicio de check-in: 15:00. Fin de check-in: 20:00
    • Edad mínima para hacer el check-in: 18
    • Check-out: 11:00
DONE

Instrucciones especiales para el check-in

    • Esta propiedad no cuenta con recepción.
    • Los huéspedes que lleguen fuera del horario establecido deben contactar con anticipación al hospedaje para recibir las instrucciones sobre el check-in y la información para recoger la llave. El acceso será por una entrada privada.
    • Contacta a la propiedad, como mínimo, 24 horas antes de tu llegada para organizar el check-in. Utiliza la información de contacto incluida en la confirmación de la reservación.
DONE

Requisitos para hacer check-in

    • Se requiere una tarjeta de crédito para cargos imprevistos
    • Se puede requerir una identificación oficial con fotografía
    • La edad mínima para realizar el check-in es de 18 años
DONE

Niños

    • Cunas no disponibles
PETS

Mascotas

    • Se aceptan mascotas (solo perros y gatos)*
    • Se aceptan animales de servicio
WIFI

Internet

    • Wifi en las habitaciones
LOCAL_PARKING

Estacionamiento

    • Estacionamiento gratis y techado en las instalaciones
    • Cochera en las instalaciones
VPN_KEY

Más información

    • No se permite fumar en la propiedad

Servicios de la propiedad

Internet

  • Wifi gratuito

Estacionamiento y transporte

  • Estacionamiento gratuito y techado en la propiedad
  • Las opciones de estacionamiento en la propiedad incluyen cochera

Cocineta

  • Refrigerador
  • Parrilla de estufa

Habitaciones

  • Se ofrece ropa de cama

Baños

  • Toallas
  • Shampoo
  • Secadora de cabello
  • Jabón
  • Papel de baño

Lavandería

  • Lavadora

Para tu comodidad

  • Calefacción

Mascotas

  • Se aceptan animales de servicio (sin cargo)
  • Se aceptan mascotas
  • PLN 250 por mascota por estancia
  • Solo se aceptan perros y gatos

Facilidades de acceso

  • Sin elevador
  • No se permite fumar en la propiedad

Servicios e instalaciones

  • Tabla de planchar con plancha

Actividades

  • Senderos para caminar o andar en bicicleta en los alrededores

Características de seguridad

  • No se reportó la existencia de detector de monóxido de carbono (el anfitrión no indicó si hay detector de monóxido de carbono en la propiedad, por lo que se recomienda llevar uno portátil)
  • No se reportó la existencia de detector de humo (el anfitrión no indicó si hay detector de humo en la propiedad)

Detalles generales

  • 2 habitaciones

Cargos y políticas

Cargos obligatorios

Al momento del check-in o check-out en la propiedad, se te cobrarán los siguientes cargos, que podrían incluir los impuestos aplicables:
  • Impuesto municipal: PLN 3.30 por persona, por noche. Este impuesto no aplica para niños menores de 2 años.
  • Cargo del resort: PLN 2.5 por persona, por noche

Mascotas

  • Se aceptan animales de servicio sin cargos
  • Se aceptan mascotas por un cargo adicional de PLN 250 por mascota, por estancia

Políticas

Cerca de la propiedad hay una obra en construcción que puede ocasionar ruidos y molestias.
Esta propiedad tiene espacios al aire libre, como balcones, patios y terrazas, que podrían no ser adecuados para niños; en caso de inquietudes, recomendamos que te comuniques con la propiedad antes de tu llegada para confirmar que puedas hospedarte en una habitación que se ajuste a tus necesidades.
Esta propiedad no cuenta con elevador.
El anfitrión no informó si hay detector de monóxido de carbono en la propiedad, por lo que se recomienda llevar uno portátil.
El anfitrión no indicó si hay detector de humo en la propiedad.
Esta propiedad acepta tarjetas de crédito, tarjetas de débito y efectivo.
Tarjetas de crédito aceptadas: Visa, Mastercard, American Express, Diners Club

También conocido como:

Rentplanet Apartamenty Gorna
RentPlanet Apartamenty Górna
RentPlanet - Apartamenty Górna Apartment
RentPlanet - Apartamenty Górna Szklarska Poreba
RentPlanet - Apartamenty Górna Apartment Szklarska Poreba

Preguntas frecuentes

¿Ofrece RentPlanet - Apartamenty Górna la opción de cancelar gratis y obtener un reembolso total?

Sí, RentPlanet - Apartamenty Górna cuenta con tarifas de habitaciones con opción de reembolso total, que se pueden reservar en nuestro sitio web y cancelarse hasta unos días antes del check-in dependiendo de la política de cancelación de la propiedad. Para obtener más información sobre los términos y condiciones exactos, consulta la política de cancelación de la propiedad.

¿Se permite hospedarse con mascotas en RentPlanet - Apartamenty Górna?

Sí, se aceptan perros y gatos. Hay un cargo de PLN 250 por mascota, por estancia. Se aceptan animales de servicio sin cargo alguno.

¿Hay estacionamiento en las instalaciones de RentPlanet - Apartamenty Górna?

Sí, hay estacionamiento gratis sin valet parking. Las opciones incluyen cochera.

¿Cuáles son los horarios de check-in y check-out de RentPlanet - Apartamenty Górna?

Inicio de check-in: 15:00. Fin de check-in: 20:00. Horario de check-out: 11:00.

¿Qué actividades se pueden hacer en RentPlanet - Apartamenty Górna y sus alrededores?

En los meses de calor, diviértete con actividades cercanas, como senderismo.

¿RentPlanet - Apartamenty Górna cuenta con cocina o cocineta?

Sí, hay una cocineta con parrilla de estufa y refrigerador.

¿Qué hay en los alrededores de RentPlanet - Apartamenty Górna?

RentPlanet - Apartamenty Górna está a solo 18 min a pie de Parque de Dinosaurios y a 18 min a pie de Casa de Carl y Gerhard Hauptmann.