Una colina cubierta de follaje otoñal, una casa pequeña y un cielo despejado.

Hoteles en Torfaen

¿Adónde quieres ir?

Fechas

Huéspedes

Viajo por negocios

Opciones de cancelación gratuita si cambias de planes

Acumula recompensas por cada noche de estancia

Ahorra más con los Precios para socios

Consulta precios para estas fechas

Esta noche

20 oct. - 21 oct.

Mañana

21 oct. - 22 oct.

Este fin de semana

23 oct. - 25 oct.

El próximo fin de semana

30 oct. - 1 nov.

Dónde hospedarse en Torfaen

Las propiedades se seleccionan en función de reseñas de viajeros reales y de la popularidad entre los huéspedes que han reservado una noche en Torfaen en Hoteles.com. Estos hoteles en Torfaen ofrecen constantemente calidad, ubicación y experiencia del viajero. Última actualización: 19 de octubre de 2026.

Hoteles destacados en Cwmbrân

Una piscina interior con vistas claras al área de la piscina, una escalera que sube a un nivel superior y un muro de ladrillo con iluminación decorativa.

Parkway Hotel & Spa

Llantarnam

Una casa con un jardín cuidado, cielo despejado y colinas ondulantes al fondo.

Glebe Farm Cottage

Llangybi

Una mesa de desayuno con tostadas, huevos, frijoles y tocino, junto con salsas y una taza de café.

Best Western Pontypool Metro Hotel

Pontymoile

Un edificio de piedra tradicional con un gran árbol en primer plano, un jardín con flores púrpuras y un cielo despejado.

The Priory Hotel and Restaurant

Caerleon

Un patio al aire libre con mesas y sillas, plantas en macetas y vistas de edificios al fondo.

Mercure Newport Hotel

Centro de Newport

Un hotel de varios pisos con un llamativo letrero de “ibis budget”, una entrada cubierta y un cartel que indica servicios de coche y taxi.

Ibis Budget Newport

Newport

Una amplia piscina interior con un techo que simula un cielo estrellado.

Celtic Manor Resort

Newport

Habitación de hotel con dos camas individuales, un escritorio, una silla, un ventanal grande y un cabecero con lámpara.

Tŷ Newport

Langstone

Habitación de hotel con un estante de madera que sostiene dos tazas blancas, una cafetera roja y toallas dobladas.

Holiday Inn Express Newport by IHG

Coedkernew

Una piscina interior con suelo de piedra, rodeada de columnas y una zona cubierta con vegetación.

Cwrt Bleddyn Hotel & Spa

Llangybi

Un edificio histórico con un estilo arquitectónico clásico, que cuenta con ventanas amplias y una entrada destacada.

Belvilla Newport City Centre Hotel - Lifestyle

Centro de Newport

Una piscina interior con un jacuzzi, sillones de descanso y vistas al exterior.

Coldra Court Hotel by Celtic Manor

Langstone

Una piscina con techo de cielo estrellado y un logotipo circular en el centro.

The Manor House At Celtic Manor

Newport

Un área de estar al aire libre con mobiliario de mimbre y arreglos florales.

The Old Barn Inn

Langstone

Un dormitorio con una cama grande, una puerta de madera, una silla y un televisor sobre un aparador.

Newbridge on Usk

Llanhennock

Kings Head Usk

Usk

Un mostrador de recepción con un florero, un certificado enmarcado y un televisor en la pared.

The Coach & Horses Hotel

Marshfield

El New Court Inn con un cartel que anuncia "comer beber dormir" y un letrero que indica "Sirve Lavazza".

The New Court Inn

Usk

Exterior

New Inn Hotel by Greene King Inns

Langstone

Una piscina interior con un jacuzzi, vigas de madera y arcos.

Bryn Meadows Golf, Hotel & Spa

Maesycwmmer

Ver más propiedades

Hoteles destacados en Pontypool

Una mesa de desayuno con tostadas, huevos, frijoles y tocino, junto con salsas y una taza de café.

Best Western Pontypool Metro Hotel

Pontymoile

Un dormitorio con cama de madera, dos lámparas de noche, una mesita de noche con un teléfono y un reloj, y una ventana con cortinas.

The Little Crown Inn

Pen Tranch

Una sala de estar con un sofá, una mesa de centro con un jarrón de flores amarillas, un televisor y vistas a un paisaje verde a través de grandes ventanales.

Grandads Shack

Pontypool

Una casa de piedra con un pequeño garaje adosado, una valla de madera y un camino de entrada de grava.

Aqueduct Cottage

Pontypool

Una piscina interior con vistas claras al área de la piscina, una escalera que sube a un nivel superior y un muro de ladrillo con iluminación decorativa.

Parkway Hotel & Spa

Llantarnam

Kings Head Usk

Usk

El New Court Inn con un cartel que anuncia "comer beber dormir" y un letrero que indica "Sirve Lavazza".

The New Court Inn

Usk

Un edificio de piedra tradicional con un gran árbol en primer plano, un jardín con flores púrpuras y un cielo despejado.

The Priory Hotel and Restaurant

Caerleon

Un edificio grande e histórico con una entrada destacada, rodeado de jardines y árboles bien cuidados.

The Glen Yr Afon House Hotel

Usk

Un patio con mesas de picnic y sombrillas.

Lamb & Flag

Abergavenny

Un dormitorio con una cama grande, una puerta de madera, una silla y un televisor sobre un aparador.

Newbridge on Usk

Llanhennock

Una casa de piedra con fachada blanca, rodeada de un césped cuidado y varias mesas y bancos al aire libre.

The Greyhound Inn & Hotel

Usk

Una amplia piscina interior con un techo que simula un cielo estrellado.

Celtic Manor Resort

Newport

Habitación de hotel con dos camas individuales, un escritorio, una silla, un ventanal grande y un cabecero con lámpara.

Tŷ Newport

Langstone

Una piscina interior con un jacuzzi, vigas de madera y arcos.

Bryn Meadows Golf, Hotel & Spa

Maesycwmmer

Una piscina con techo de cielo estrellado y un logotipo circular en el centro.

The Manor House At Celtic Manor

Newport

Un patio al aire libre con mesas y sillas, plantas en macetas y vistas de edificios al fondo.

Mercure Newport Hotel

Centro de Newport

Un hotel de varios pisos con un llamativo letrero de “ibis budget”, una entrada cubierta y un cartel que indica servicios de coche y taxi.

Ibis Budget Newport

Newport

Una piscina interior con un jacuzzi, sillones de descanso y vistas al exterior.

Coldra Court Hotel by Celtic Manor

Langstone

Una bandeja de mariscos con mejillones, camarones y pan sobre una mesa de madera, acompañada de una copa de vino blanco y un gajo de limón.

The Angel Hotel Abergavenny

Abergavenny

Ver más propiedades

Hoteles destacados en Blaenavon

Una terraza de madera con mobiliario exterior, incluyendo sillas y una mesa, y una maceta con flores.

Mill Lodge Brecon Beacons

Abergavenny

Un patio con mesas de picnic y sombrillas.

Lamb & Flag

Abergavenny

Vista al río con baranda de metal blanco y abundante vegetación.

Roadhouse LLanwenarth

Abergavenny

Un restaurante acogedor con mesas y sillas de madera, un árbol de Navidad y una chimenea.

Dragon Inn Crickhowell

Crickhowell

Una habitación de hotel con una cama, una mesita de noche, un televisor y una ventana con cortinas.

Plas Derwen Hotel

Abergavenny

Un edificio blanco con el nombre "The Bear" en la fachada, que cuenta con varias ventanas y macetas con flores.

The Bear Hotel, Crickhowell

Crickhowell

Una mesa de desayuno con tostadas, huevos, frijoles y tocino, junto con salsas y una taza de café.

Best Western Pontypool Metro Hotel

Pontymoile

Una imponente escalera con barandillas ornamentales y alfombra estampada que conduce a un salón con paneles de madera y un candelabro.

The Manor Hotel

Crickhowell

Hotel Kings Head con fachada tradicional, bar Regency 69 y una torre de reloj al fondo.

The Kings Head Hotel

Abergavenny

Un jardín con mesa y sillas, un arcoíris y vistas al campo.

The Celyn

Abergavenny

Un dormitorio con cama de madera, dos lámparas de noche, una mesita de noche con un teléfono y un reloj, y una ventana con cortinas.

The Little Crown Inn

Pen Tranch

Zona de bar con dispensador de bebidas, exhibición de frutas y máquina de café.

Best Western Ebbw Vale

Ebbw Vale

Interior de restaurante con pared de ladrillo, chimenea, mesa para dos personas y decoración temática otoñal.

Wallace Steakhouse with rooms

Usk

Kings Head Usk

Usk

Un dormitorio con cabecera de madera, una cama grande con ropa de cama blanca y negra, un espejo con marco negro y una ventana con vidrio esmerilado.

The Cwmcarn Hotel

Abercarn

Una piscina interior con un jacuzzi, vigas de madera y arcos.

Bryn Meadows Golf, Hotel & Spa

Maesycwmmer

Una bandeja de mariscos con mejillones, camarones y pan sobre una mesa de madera, acompañada de una copa de vino blanco y un gajo de limón.

The Angel Hotel Abergavenny

Abergavenny

Restaurante

The Butchers Arms

Merthyr Tydfil

Habitación con dos camas, cada una con una almohada y una toalla enrollada. Hay un radiador debajo de una cama y una lámpara en la mesita de noche.

The Newbridge Hotel

Newbridge

Un edificio grande e histórico con una entrada destacada, rodeado de jardines y árboles bien cuidados.

The Glen Yr Afon House Hotel

Usk

Ver más propiedades

Hoteles destacados en New Inn

Una piscina interior con vistas claras al área de la piscina, una escalera que sube a un nivel superior y un muro de ladrillo con iluminación decorativa.

Parkway Hotel & Spa

Llantarnam

Una mesa de desayuno con tostadas, huevos, frijoles y tocino, junto con salsas y una taza de café.

Best Western Pontypool Metro Hotel

Pontymoile

Habitación de hotel con dos camas individuales, un escritorio, una silla, un ventanal grande y un cabecero con lámpara.

Tŷ Newport

Langstone

Un edificio grande e histórico con una entrada destacada, rodeado de jardines y árboles bien cuidados.

The Glen Yr Afon House Hotel

Usk

Una amplia piscina interior con un techo que simula un cielo estrellado.

Celtic Manor Resort

Newport

Kings Head Usk

Usk

Una piscina interior con suelo de piedra, rodeada de columnas y una zona cubierta con vegetación.

Cwrt Bleddyn Hotel & Spa

Llangybi

Un área de estar al aire libre con mobiliario de mimbre y arreglos florales.

The Old Barn Inn

Langstone

Un edificio de piedra tradicional con un gran árbol en primer plano, un jardín con flores púrpuras y un cielo despejado.

The Priory Hotel and Restaurant

Caerleon

Un patio al aire libre con mesas y sillas, plantas en macetas y vistas de edificios al fondo.

Mercure Newport Hotel

Centro de Newport

Una piscina con techo de cielo estrellado y un logotipo circular en el centro.

The Manor House At Celtic Manor

Newport

Una casa de piedra con fachada blanca, rodeada de un césped cuidado y varias mesas y bancos al aire libre.

The Greyhound Inn & Hotel

Usk

Una piscina interior con un jacuzzi, sillones de descanso y vistas al exterior.

Coldra Court Hotel by Celtic Manor

Langstone

Una piscina interior con un jacuzzi, vigas de madera y arcos.

Bryn Meadows Golf, Hotel & Spa

Maesycwmmer

Habitación de hotel con un estante de madera que sostiene dos tazas blancas, una cafetera roja y toallas dobladas.

Holiday Inn Express Newport by IHG

Coedkernew

Una entrada de hotel moderna con un vestíbulo cubierto, grandes ventanales y fachada de ladrillo.

Tŷ Magor

Newport

El New Court Inn con un cartel que anuncia "comer beber dormir" y un letrero que indica "Sirve Lavazza".

The New Court Inn

Usk

Un dormitorio con una cama grande, una puerta de madera, una silla y un televisor sobre un aparador.

Newbridge on Usk

Llanhennock

Un mostrador de recepción con un florero, un certificado enmarcado y un televisor en la pared.

The Coach & Horses Hotel

Marshfield

Interior de restaurante con pared de ladrillo, chimenea, mesa para dos personas y decoración temática otoñal.

Wallace Steakhouse with rooms

Usk

Ver más propiedades

Principales ciudades en Torfaen

Un valle con un río, un pueblo lejano y una imponente torre de piedra.

Pontypool

Pontypool se destaca por sus cafés y sus restaurantes, y conquista a las personas con atracciones súper conocidas, como Museo Nacional del Carbón Big Pit y Parque Nacional Brecon Beacons.

Ver propiedades

Vista panorámica de un pueblo con un río, edificios industriales y un extenso campo abierto.

Cwmbrân

Cwmbrân se destaca por sus spas y sus restaurantes, y conquista a las personas con atracciones súper conocidas, como Bowlplex Cwmbran y Centro de arte Llantarnam Grange.

Ver propiedades

Un campo verde con ovejas pastando, colinas onduladas y cielo nublado.

New Inn

New Inn tiene una serie de atracciones imperdibles, como Parque Nacional Brecon Beacons y Parque de Pontypool.

Ver propiedades

Una gran plataforma de perforación industrial con un letrero 'BLAENAVON', rodeada de árboles y vehículos.

Blaenavon

Blaenavon tiene una serie de atracciones imperdibles, como Museo Nacional del Carbón Big Pit y Parque Nacional Brecon Beacons.

Ver propiedades

Un parque con césped, una banca, un área de juegos y casas al fondo.

Panteg

Cuando visites Panteg, puedes aprovechar para conocer las atracciones que hay en sus alrededores, como Celtic Manor Resort Golf Club y Cwmtillery Reservoir.

Ver propiedades

Un estrecho sendero de tierra que conduce a un puente de piedra sobre un río, rodeado de árboles y follaje.

Mamhilad

Mamhilad tiene un sinfín de atracciones que vale la pena conocer, como Parque Nacional Brecon Beacons.

Ver propiedades

Principales lugares de interés en Torfaen

Un campo cubierto de césped con objetos de metal oxidados y una estructura minera al fondo.

Museo Nacional del Carbón Big Pit

9.4/10 (25 opiniones)

Si tienes planeado visitar museos cuando viajes a Blaenavon, no te pierdas las exposiciones de Museo Nacional del Carbón Big Pit. Si te quedas con ganas de conocer más museos en Blaenavon, entonces acércate a Siderurgia Blaenavon y Museo y Castillo de Abergavenny.

Ver propiedades

Una reja de hierro forjado con diseños intrincados, un banco y un sendero pavimentado en un parque.

Parque de Pontypool

7.6/10 (4 opiniones)

Si te gusta rodearte de vegetación y flores atractivas, relájate en Parque de Pontypool, que se ubica a 26,8 km del centro de Cardiff. Si te gusta Parque de Pontypool, te van a encantar Bargoed Woodland Park y Sirhowy Valley Country Park, a unos pocos minutos en auto.

Ver propiedades

Pontypool & Blaenavon Railway

7.6/10 (4 opiniones)

Pontypool & Blaenavon Railway se encuentra a 2,5 km del centro de Blaenavon, así que podrás dedicarle un momento durante tu viaje. Si te gusta Pontypool & Blaenavon Railway, te va a encantar Super Tubing, que se encuentra muy cerca.

Ver propiedades

Shell Grotto

6.0/10 (3 opiniones)

Si sueles incluir visitas turísticas en tu itinerario, entonces acércate a Shell Grotto, uno de los tantos monumentos en Pontymoile.

Ver propiedades

Siderurgia Blaenavon

8.4/10 (5 opiniones)

Si planeas hacer visitar turísticas, incluye en tu itinerario a Siderurgia Blaenavon, uno de los monumentos ubicados a 33,7 km del centro de Cardiff. Si quieres sumergirte aún más en la cultura de Blaenavon, ve hasta Museo Nacional del Carbón Big Pit, Cwmtillery Reservoir o Tithe Barn.

Ver propiedades

Grosmont Castle

Si sueles incluir visitas turísticas en tu itinerario, entonces acércate a Grosmont Castle, uno de los tantos monumentos en Croesyceiliog.

Ver propiedades

G-Force Karting

G-Force Karting se encuentra a 2,9 km del centro de New Inn, así que podrás dedicarle un momento durante tu viaje.

Ver propiedades

Centro de arte Llantarnam Grange

¿Y si aprovechas para visitar Centro de arte Llantarnam Grange, una de las atracciones familiares a 1,2 km del centro de Cwmbrân? Si te divierte Centro de arte Llantarnam Grange, la pasarás genial en Bowlplex Cwmbran, a unos pocos pasos.

Ver propiedades

Descubre más

Hospedaje