Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano

Propiedad de 5.0 estrellas
Hotel de lujo en Alejandría con acceso a un centro comercial y spa de servicio completo

Elige las fechas para ver precios

Galería de fotos de Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano

Una piscina techada, una piscina al aire libre de temporada, sombrillas
Sala de reuniones
Vista a la playa o al mar
Playa privada, sillas reclinables de playa, sombrillas, toallas de playa
7 restaurantes; se sirve desayuno, almuerzo y cena; cocina mediterránea
Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano cuenta con una playa privada donde podrás disfrutar de unos días increíbles con sombrillas, vóleibol y cocktails junto a la playa. La piscina techada llenará tus días de diversión. Y si tienes ganas de pasar una tarde relajante, te recomendamos visitar el spa y disfrutar de un masaje tailandés, envolturas corporales y aromaterapia. Beach Restaurant, uno de los 7 restaurantes, ofrece cocina mediterránea y abre sus puertas para el almuerzo y la cena. En este hotel de lujo, podrás disfrutar de 2 bares junto a la piscina, un club infantil gratuito y un gimnasio abierto las 24 horas. Los huéspedes quedan fascinados con la atención del personal.

Opiniones

9,6 de 10
Excepcional

Servicios principales

  • Traslado del/al aeropuerto
  • Habitaciones conectadas disponibles
  • Para no fumadores
  • Acepta mascotas
  • Piscina
  • Bar

Servicios principales (12)

  • Servicio de limpieza diario
  • En una playa privada
  • 7 restaurantes y 2 bares junto a la piscina
  • 2 bares
  • Spa de servicio completo
  • Piscina techada
  • Desayuno disponible
  • Club infantil gratuito
  • Servicio de guardería gratis
  • 2 canchas de tenis al aire libre
  • Gimnasio abierto las 24 horas
  • Sauna

Para familias (6)

  • Los menores se hospedan gratis
  • Cunas gratuitas
  • Servicio de guardería con cargo
  • Piscina para niños
  • Club infantil gratuito
  • Área de juegos para niños en la propiedad
El precio actual es de COP 1.107.651
COP 1.428.382 en total
impuestos y cargos incluidos
1 ene. - 2 de enero de 2026

Lo mejor de esta propiedad

Te espera la dicha de la playa
En la playa privada de arena del hotel se puede descansar, jugar al voleibol, pescar y comer frente al mar. Diversión activa y relajación se combinan para una experiencia completa.
La serenidad del spa
Las salas de tratamiento del spa ofrecen aromaterapia, exfoliaciones corporales y masajes tailandeses en este hotel. Una sauna, un baño de vapor y un jardín crean una experiencia de bienestar completa.
Lujo de ciudad costera
La arquitectura mediterránea se une a la vibrante vida de la ciudad en este hotel de lujo. Pasea por la galería y el jardín o cena junto a la piscina en una playa privada.

Opciones de habitación

Filtros disponibles para las habitaciones
Mostrando 34 de 34 habitaciones

Habitación, terraza

10,0 de 10
Excepcional
(2 opiniones)

Aspectos destacados

Terraza
Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Sofá cama Queen size
  • 46 m²
  • 3 personas
  • 2 Twin Beds

Habitación, 1 cama King size, terraza

Aspectos destacados

Terraza
Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Sofá cama Queen size
  • 46 m²
  • 3 personas
  • 1 King Bed

Suite ejecutiva (King)

10,0 de 10
Excepcional
(4 opiniones)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Camas plegables o adicionales gratis
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Sofá cama individual
  • 90 m²
  • Vista parcial al mar
  • 4 personas
  • 1 King Bed

Suite, 1 cama King size, terraza

Aspectos destacados

Terraza
Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Edredón de plumas
  • 146 m²
  • 1 habitación
  • Vista al mar
  • 4 personas
  • 1 King Bed

Habitación, vista al mar

10,0 de 10
Excepcional
(3 opiniones)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Camas plegables o adicionales gratis
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Edredón de plumas
  • 48 m²
  • Vista al mar
  • 3 personas
  • 2 Twin Beds

Habitación, 1 cama King size, vista al mar

10,0 de 10
Excepcional
(13 opiniones)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Camas plegables o adicionales gratis
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Edredón de plumas
  • 48 m²
  • Vista al mar
  • 3 personas
  • 1 King Bed

Suite, 1 habitación, vista al mar

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Edredón de plumas
Sofá cama individual
  • 96 m²
  • 1 habitación
  • Vista al mar
  • 4 personas
  • 1 King Bed

Habitación superior, 2 camas individuales, vista a la ciudad

10,0 de 10
Excepcional
(3 opiniones)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Camas plegables o adicionales gratis
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Edredón de plumas
  • 53 m²
  • Vista a la ciudad
  • 3 personas
  • 2 Twin Beds

Habitación superior, 1 cama King size

10,0 de 10
Excepcional
(3 opiniones)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Camas plegables o adicionales gratis
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Edredón de plumas
  • 53 m²
  • Vista a la ciudad
  • 3 personas
  • 1 King Bed

Suite Deluxe, 2 habitaciones

10,0 de 10
Excepcional
(1 opinión)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Camas plegables o adicionales gratis
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Edredón de plumas
  • 189 m²
  • 2 habitaciones
  • Vista a la ciudad
  • 6 personas
  • 2 King Beds

Suite, 2 habitaciones (Beach)

10,0 de 10
Excepcional
(1 opinión)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Edredón de plumas
Sofá cama Queen size
  • 128 m²
  • 2 habitaciones
  • Vista a la playa
  • 6 personas
  • 2 King Beds

Suite Premium, 1 habitación (Beach)

10,0 de 10
Excepcional
(1 opinión)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Edredón de plumas
Sofá cama Queen size
  • 128 m²
  • 1 habitación
  • Vista a la playa
  • 4 personas
  • 1 King Bed

Suite, 1 habitación (Beach, King Bed)

8,0 de 10
Muy buena
(1 opinión)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Edredón de plumas
Sofá cama Queen size
  • 83 m²
  • 1 habitación
  • Vista a la playa
  • 4 personas
  • 1 King Bed

Suite Deluxe, 1 habitación (Beach)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Edredón de plumas
Sofá cama Queen size
  • 100 m²
  • 1 habitación
  • Vista al mar
  • 4 personas
  • 1 King Bed

Suite Deluxe, 2 habitaciones (Beach)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
???
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Edredón de plumas
Sofá cama Queen size
  • 150 m²
  • 2 habitaciones
  • Vista al mar
  • 6 personas
  • 1 King Bed and 2 Twin Beds

Villa, 1 habitación, piscina privada, vista al mar

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Piscina privada
Aire acondicionado con control
???
Cunas gratis
Cocina
Televisión LED
Menú de almohadas
  • 207 m²
  • 1 habitación
  • Vista al mar
  • 4 personas
  • 1 King Bed

Villa, 2 habitaciones, piscina privada, vista al mar

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Piscina privada
Aire acondicionado con control
???
Cunas gratis
Cocina
Televisión LED
Menú de almohadas
  • 429 m²
  • 2 habitaciones
  • Vista al mar
  • 6 personas
  • 1 King Bed and 2 Twin Beds

Villa, 3 habitaciones, piscina privada, vista al mar

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Piscina privada
Aire acondicionado con control
???
Cunas gratis
Televisión LED
Menú de almohadas
Edredón de plumas
  • 466 m²
  • 3 habitaciones
  • Vista al mar
  • 8 personas
  • 2 King Beds and 2 Twin Beds

Executive Suite Non smoking

  • 3 personas

One Bedroom Suite with Beach View Non smoking

  • 3 personas

Deluxe One Bedroom Suite with Beach View Non smoking

  • 3 personas

Two Bedroom Suite with Beach View Non smoking

  • 5 personas

Premium One Bedroom Suite with Beach View Non smoking

  • 3 personas

Pool Suite with Terrace Non smoking

  • 3 personas

One Bedroom Suite with Sea View Non smoking

  • 3 personas

Superior Twin Room with City View Non smoking

  • 3 personas

Deluxe Two Bedroom Suite with Beach View Non smoking

  • 5 personas

King Room with Sea View Non smoking

  • 3 personas

Twin Room with Sea View Non smoking

  • 3 personas

Pool King Room with Terrace Non smoking

  • 3 personas

Pool Terrace Room (2 Single Size Beds )

  • 3 personas

Superior King Room with City View

  • 3 personas

One-Bedroom Sea View Villa With Private Pool (1 King Size Bed)

  • 3 personas

Deluxe Two Bedroom Suite with Two King Beds

  • 6 personas

Propiedades similares

Mod logo
Inicia sesión para ver los descuentos y las ventajas que reúnen los requisitos. ¡Más recompensas te llevan a más aventuras!

Información de la zona

Mapa
399 El Geish Road, San Stefano, Alexandria, 21599

Puntos de interés

  • Corniche de Alejandría - 5 min a pie - 0.5 km
  • Playa Stanley - 10 min a pie - 0.9 km
  • Puente Stanley - 10 min a pie - 0.9 km
  • Club Deportivo Smouha - 15 min a pie - 1.3 km
  • Club Deportivo Alexandria - 3 min en auto - 2.3 km

Opciones de transporte

  • A. Internacional de Alejandría (ALY) a 7 minutos en auto
  • Aeropuerto de Borg El Arab (HBE) a 45 minutos en auto
  • Estación Sidi Gaber a 25 min a pie
  • Estación Al-Hadra a 13 min en auto
  • Estación Abu Qir a 17 min en auto
  • Traslado desde/hacia el aeropuerto

Restaurantes

  • ‪Demel - ‬6 min a pie
  • ‪Brgr - ‬9 min a pie
  • ‪Makanak - ‬4 min a pie
  • ‪Two Bites - ‬7 min a pie
  • ‪Pick'N Go - ‬3 min a pie

Acerca de esta propiedad

Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano

Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano cuenta con una playa privada donde podrás disfrutar de unos días increíbles con sombrillas, vóleibol y cocktails junto a la playa. La piscina techada llenará tus días de diversión. Y si tienes ganas de pasar una tarde relajante, te recomendamos visitar el spa y disfrutar de un masaje tailandés, envolturas corporales y aromaterapia. Beach Restaurant, uno de los 7 restaurantes, ofrece cocina mediterránea y abre sus puertas para el almuerzo y la cena. En este hotel de lujo, podrás disfrutar de 2 bares junto a la piscina, un club infantil gratuito y un gimnasio abierto las 24 horas. Los huéspedes quedan fascinados con la atención del personal.

Datos generales

DONE

Tamaño del hotel

    • 118 habitaciones
    • Cuenta con 15 pisos
DONE

Check-in/check-out

    • Hora de inicio del check-in: 15:00
    • Check-in sin contacto
    • Check-in/out exprés disponible
    • Edad mínima para hacer el check-in: 21
    • Check-out: 12:00
DONE

Instrucciones especiales para el check-in

    • Esta propiedad cuenta con servicios de traslado desde el aeropuerto que pueden incluir cargos adicionales. Los huéspedes deberán proporcionar a la propiedad los datos de su llegada antes de emprender el viaje utilizando la información de contacto que figura en la confirmación de la reservación.
    • El personal de recepción recibirá a los huéspedes cuando lleguen a la propiedad.
    • La información proporcionada por la propiedad podría estar traducida con herramientas de traducción automática.
DONE

Requisitos para hacer el check-in

    • Es obligatorio dejar una tarjeta de crédito para cubrir gastos imprevistos
    • Es posible que se solicite una identificación oficial válida
    • La edad mínima para hacer el check-in es de 21 años
DONE

Niños

    • La propiedad ofrece hospedaje gratuito a los niños (de hasta 1 año), siempre que ocupen la misma habitación que sus padres o tutores, utilizando las camas existentes.
    • Servicio de cuidado de niños*
    • Servicio de cuidado de niños gratis
    • Club infantil gratuito
DONE

Mascotas

    • Se aceptan sin cargo solo gatos y perros
    • Se aceptan animales de servicio
    • Hay recipientes con comida y agua
WIFI

Internet

    • Wifi gratis en las zonas comunes
    • Wifi gratis en las habitaciones con una velocidad de 25 Mbps o más
LOCAL_PARKING

Estacionamiento

    • Estacionamiento sin valet parking en la propiedad (USD 6 por noche; con entrada y salida libre)
    • Estacionamiento con valet parking en la propiedad (USD 6 por noche; con entrada y salida libre)
    • Estacionamiento con acceso para sillas de ruedas en las instalaciones
DONE

Traslados

    • Servicio de traslado desde/hacia el aeropuerto disponible las 24 horas*
DONE

Más información

    • Propiedad para no fumadores

Servicios en la propiedad

Alimentos y bebidas

  • Desayuno buffet con cargo todos los días de 06:30 a 11:30
  • 7 restaurantes
  • 2 bares
  • 2 bares junto a la piscina
  • 2 cafeterías
  • Bar en la playa
  • Café y té en las áreas comunes
  • Cenas privadas
  • Servicio a la habitación las 24 horas
  • Snack bar

Viajes con niños

  • Los menores se hospedan gratis
  • Club infantil gratuito
  • Piscina para niños
  • Área de juegos para niños
  • Servicio de guardería gratis
  • Menú para niños

Actividades

  • En una playa privada
  • Tenis
  • Vóleibol de playa
  • Racquetball o Squash
  • Tiendas
  • Pesca
  • Senderos para caminar o andar en bicicleta en los alrededores

Trabajo a distancia

  • Centro de negocios abierto las 24 horas
  • Salas de reuniones
  • Zona para conferencias

Servicios

  • Recepción abierta las 24 horas
  • Servicios de concierge
  • Asistencia turística y para la compra de entradas
  • Servicio de limusina o auto con chofer
  • Alquiler de autos en la propiedad
  • Servicio de tintorería/lavandería
  • Salón de belleza
  • Periódicos gratis en el lobby
  • Resguardo de equipaje
  • Organización de bodas
  • Atención en varios idiomas
  • Sillones reclinables de playa
  • Toallas de playa
  • Sombrillas de playa
  • Sillones reclinables de piscina
  • Sombrillas de piscina
  • Paquetes románticos

Instalaciones

  • Cajero automático o servicios bancarios
  • Caja de seguridad en la recepción
  • Jardín
  • Área de picnic
  • Terraza
  • Gimnasio abierto las 24 horas
  • Piscina techada
  • Piscina al aire libre de temporada
  • Galería de arte en la propiedad
  • Centro comercial en la propiedad
  • Spa de servicio completo
  • 2 canchas de tenis al aire libre
  • Sauna
  • Salas de tratamiento o masajes
  • Sala de vapor
  • Salón de eventos
  • De estilo mediterráneo

Facilidades de acceso

  • Ascensor
  • Estacionamiento con acceso para silla de ruedas
  • Mostrador del concierge con acceso para silla de ruedas
  • Recepción con acceso para silla de ruedas
  • Salón lounge con acceso para silla de ruedas
  • Sillas de ruedas disponibles en la propiedad

Servicios de la habitación

Entretenimiento

  • Reproductor de DVD
  • Televisión LED de 32 pulgadas
  • Canales de televisión por cable

Para tu comodidad

  • Ambientes climatizados con aire acondicionado y calefacción
  • Minibar
  • Cafetera expreso
  • Tetera/pava eléctrica
  • Batas y pantuflas
  • Pantuflas para niños
  • Tabla de planchar/plancha (previa solicitud)

Buen sueño

  • Menú de almohadas
  • Cubrecama
  • Cortinas blackout
  • Habitaciones insonorizadas
  • Servicio nocturno de cortesía
  • Ropa de cama de alta calidad
  • Cunas gratuitas

Para que disfrutes

  • Piso con calefacción

Higiene

  • Baño privado
  • Bañera profunda
  • Bañera y ducha separadas
  • Cabezal de ducha tipo lluvia
  • Bidet
  • Artículos de tocador gratuitos
  • Secador de pelo
  • Toallas
  • Cepillo de dientes y crema dental (previa solicitud)

Opciones de conexión

  • Periódicos gratis
  • Wifi gratis con una velocidad de 25 Mbps o más
  • Llamadas locales gratuitas
  • Cargadores/adaptadores eléctricos

Alimentos y bebidas

  • Agua embotellada gratuita

Más

  • Todos los días
  • Caja de seguridad en la habitación
  • Habitaciones conectadas disponibles

Características especiales

Spa

El spa, dentro de las instalaciones, dispone de 14 salas de tratamiento, incluidas salas para parejas. Los servicios incluyen masajes tailandeses, tratamientos faciales, envolturas corporales y exfoliaciones corporales. Este spa está equipado con un sauna y un baño turco. El spa ofrece varios tratamientos, entre otros aromaterapia, tratamientos ayurvédicos y reflexología. No se permite la entrada al spa de niños menores de 18 años sin la supervisión de un adulto. No se permite la entrada al spa de huéspedes menores de 12 años.

Restaurante

Beach Restaurant: restaurante sobre la playa que ofrece cocina mediterránea, y sirve almuerzos, cenas y platillos sencillos. Los huéspedes pueden disfrutar de bebidas en el bar. Dispone de menú para niños.
Kala Restaurant: buffet que ofrece cocina internacional, y sirve desayunos y brunch. Abre todos los días.
Stefano's: restaurante gourmet que ofrece cocina italiana y sirve solo cenas. Se debe reservar. Abre solo algunos días.
Byblos: restaurante gourmet que ofrece cocina de Medio Oriente y sirve solo cenas. Se debe reservar. Abre todos los días.
Pool Bar and Grill: restaurante con vista a la piscina que ofrece cocina internacional, y sirve almuerzos y platillos sencillos. Abre todos los días.

Cargos y políticas

Extras opcionales

  • El desayuno buffet tiene un cargo adicional aproximado de USD 35 para los adultos y de USD 35 para los niños
  • El servicio de traslado desde/hacia el aeropuerto tiene un costo adicional de USD 120 por vehículo (solo ida).

Renovaciones y cierres

Las siguientes instalaciones están cerradas por temporada cada año. Permanecerán cerradas entre el 1 de noviembre y el 31 de marzo:
  • Uno de los restaurantes
  • Una de las piscinas
  • Playa

Niños y camas adicionales

  • El servicio de guardería tiene un costo adicional.

Estacionamiento

  • El estacionamiento cuesta USD 6 por noche, con privilegios de entrada/salida.
  • El valet parking cuesta USD 6 por noche, con entrada y salida libre.

Piscina, spa y gimnasio (si corresponde)

  • El horario de acceso a la piscina es de 08:00 a 20:00.
  • La piscina de temporada abre de mayo a octubre.
  • No se permite la entrada al spa de huéspedes menores de 12 años y los huéspedes menores de 18 años solo pueden entrar al spa con la supervisión de un adulto.
  • Para el servicio de masajes y los tratamientos de spa es necesaria una reservación previa, que se puede realizar llamando a la propiedad antes de la llegada, utilizando el número que figura en la confirmación de la reservación.

Política

Esta propiedad tiene espacios al aire libre, como balcones, patios y terrazas, que podrían no ser adecuados para niños; en caso de inquietudes, recomendamos que te comuniques con la propiedad antes de tu llegada para confirmar que puedas hospedarte en una habitación que se ajuste a tus necesidades.
Hay habitaciones comunicadas o contiguas, sujetas a disponibilidad. Es posible solicitarlas directamente a la propiedad, utilizando los datos de contacto que figuran en la confirmación de la reservación.
Solo se permite el acceso a las habitaciones a los huéspedes registrados en el hotel.
Para la tranquilidad de los huéspedes, la propiedad cuenta con detector de monóxido de carbono, extintor de incendios, detector de humo, sistema de seguridad y botiquín de primeros auxilios.
Esta propiedad acepta tarjetas de crédito, tarjetas de débito y efectivo.
Tarjetas de crédito aceptadas: Visa, Mastercard, American Express y Diners Club
La propiedad garantiza que cumple con las normas de higiene y desinfección del siguiente organismo o protocolo: Lead with Care (Four Seasons).

También se le conoce como:

Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano Hotel
Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano Alejandría
Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano Hotel Alejandría

Preguntas frecuentes

¿Ofrece Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano la posibilidad de cancelar gratis y recibir un reembolso total?

Sí, Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano tiene habitaciones 100% reembolsables en nuestro sitio, que se pueden cancelar hasta algunos días antes del check-in según la política de cancelación de la propiedad. Consulta esta política para ver los términos y condiciones detallados.

¿Hay una piscina en Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano?

Sí, hay una piscina techada, una piscina al aire libre de temporada y una piscina para niños. Los huéspedes pueden acceder a la piscina de 08:00 a 20:00.

¿Se aceptan mascotas en Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano?

Sí, se aceptan gatos y perros sin cargo. Esta propiedad dispone de recipientes con comida y agua.

¿Cuáles son los horarios de check-in y check-out en Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano?

Inicio de check-in: 15:00. Check-out: 12:00. La propiedad ofrece la opción de hacer el check-in y el check-out exprés, y el check-in sin contacto.

¿Qué actividades hay para hacer en Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano y sus alrededores?

Diviértete con las actividades que se ofrecen en la propiedad, como pesca y vóleibol. También puedes practicar tu swing en las canchas de tenis. Las actividades recreativas adicionales dentro de las instalaciones incluyen racquetball o squash. Disfruta de un tratamiento en el spa o de un chapuzón en la piscina cubierta. Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano también cuenta con 2 bares junto a la piscina, 2 bares y una playa privada, así como con un gimnasio abierto las 24 horas, un sauna y un área de picnic.

¿Hay restaurantes en Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano o en los alrededores?

Sí, cuenta con 7 restaurantes, que ofrecen mesas frente a la playa y cocina mediterránea.

¿Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano tiene habitaciones con bañeras de hidromasaje privadas?

Sí, cada habitación tiene una bañera profunda.

¿Cómo es la zona donde se encuentra Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano?

Four Seasons Hotel Alexandria at San Stefano se encuentra en Stanley, a tan solo 19 minutos a pie de Puente Stanley y a 12 minutos a pie de Playa Stanley.