Hoteles en Bloemfontein

Opciones de cancelación gratuita si cambias de planes

Acumula recompensas por cada noche de estancia

Ahorra más con los Precios para socios

Consulta precios para estas fechas

Esta noche
15 ago. - 16 ago.
Mañana
16 ago. - 17 ago.
El próximo fin de semana
21 ago. - 23 ago.
En dos semanas
28 ago. - 30 ago.

Resumen de 5 hoteles destacados en Bloemfontein

  1. Loch Logan Hotel — Hotel de 3 estrellas en Westdene. Puntuación de los huéspedes: 9,2/10 (Magnífico).
  2. Protea Hotel by Marriott Bloemfontein Willow Lake — Hotel de 4 estrellas en Willows. Puntuación de los huéspedes: 8,6/10 (Excelente).
  3. City Lodge Hotel Bloemfontein — Hotel de 3 estrellas en Willows. Puntuación de los huéspedes: 8,8/10 (Excelente).
  4. Premier Splendid Inn Bloemfontein — Hotel de 3.5 estrellas en Bloemfontein Central. Puntuación de los huéspedes: 8,2/10 (Muy bueno).
  5. Lemon & Lime Guest House — Hotel de 3.5 estrellas en Park West. Puntuación de los huéspedes: 9,4/10 (Excepcional).

Dónde hospedarse en Bloemfontein

Las propiedades se seleccionan en función de reseñas de viajeros reales y de la popularidad entre los huéspedes que han reservado una noche en Bloemfontein en Hoteles.com. Estos hoteles en Bloemfontein ofrecen constantemente comodidad, ubicación y experiencia del viajero. Última actualización: .

Loch Logan Hotel

Loch Logan Hotel
Westdene
COP 240.947
COP 277.090 en total
impuestos y cargos incluidos
1 sept. - 2 sept.
Loch Logan Hotel

Protea Hotel by Marriott Bloemfontein Willow Lake

Protea Hotel by Marriott Bloemfontein Willow Lake
Willows
COP 235.032
COP 272.990 en total
impuestos y cargos incluidos
22 ago. - 23 ago.
Protea Hotel by Marriott Bloemfontein Willow Lake

City Lodge Hotel Bloemfontein

City Lodge Hotel Bloemfontein
Willows
COP 275.173
COP 316.449 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
City Lodge Hotel Bloemfontein

Premier Splendid Inn Bloemfontein

Premier Splendid Inn Bloemfontein
Bloemfontein Central
COP 247.952
COP 285.145 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Premier Splendid Inn Bloemfontein

Lemon & Lime Guest House

Lemon & Lime Guest House
Park West
COP 163.098
COP 187.563 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Lemon & Lime Guest House

Villa Bali Luxury Guest House

Villa Bali Luxury Guest House
Brandwag
COP 205.809
COP 239.047 en total
impuestos y cargos incluidos
13 sept. - 14 sept.
Villa Bali Luxury Guest House

The Nightingale Guesthouse

The Nightingale Guesthouse
Park West
COP 196.069
COP 225.480 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
The Nightingale Guesthouse

Adelante Lodge

Adelante Lodge
Brandwag
COP 233.189
COP 268.167 en total
impuestos y cargos incluidos
17 ago. - 18 ago.
Adelante Lodge

30 on Whites Guesthouse

30 on Whites Guesthouse
Waverley
COP 211.152
COP 242.824 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
30 on Whites Guesthouse

Abiénto Guesthouse

Abiénto Guesthouse
Park West
COP 169.675
COP 195.127 en total
impuestos y cargos incluidos
22 ago. - 23 ago.
Abiénto Guesthouse

Road Lodge Bloemfontein Airport

Road Lodge Bloemfontein Airport
Bloemfontein
COP 125.228
COP 144.012 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Road Lodge Bloemfontein Airport

Protea Hotel by Marriott Bloemfontein

Protea Hotel by Marriott Bloemfontein
Brandwag
COP 213.665
COP 248.172 en total
impuestos y cargos incluidos
22 ago. - 23 ago.
Protea Hotel by Marriott Bloemfontein

BON Hotel Bloemfontein Central

BON Hotel Bloemfontein Central
Bloemfontein Central
COP 206.074
COP 239.355 en total
impuestos y cargos incluidos
28 ago. - 29 ago.
BON Hotel Bloemfontein Central

Finch and Fern Guest house

Finch and Fern Guest house
Fichardt Park
COP 91.233
COP 91.233 en total
impuestos y cargos incluidos
13 sept. - 14 sept.
Finch and Fern Guest house

Belmont Guesthouse

Belmont Guesthouse
Bloemfontein
COP 238.635
COP 274.430 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Belmont Guesthouse

De Witt'e Guest House

De Witt'e Guest House
Bayswater
COP 130.085
COP 130.085 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
De Witt'e Guest House

Angels Haven Guesthouse

Angels Haven Guesthouse
Fichardt Park
COP 150.823
COP 173.446 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Angels Haven Guesthouse

Royal Bafokeng Guest House

Royal Bafokeng Guest House
Universitas
COP 138.757
COP 138.757 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Royal Bafokeng Guest House

THE SUMMER PLACE BOUTIQUE GUESTHOUSE

THE SUMMER PLACE BOUTIQUE GUESTHOUSE
Universitas
COP 147.806
COP 263.059 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
THE SUMMER PLACE BOUTIQUE GUESTHOUSE

Die Moerbeiboom

Die Moerbeiboom
Langenhoven Park
COP 180.583
COP 180.583 en total
impuestos y cargos incluidos
17 ago. - 18 ago.
Die Moerbeiboom
Ver todas las propiedades

Obtén ofertas de hoteles de última hora en Bloemfontein y ahorra más

Inicia sesión para acceder a ahorros imperdibles.

Protea Hotel by Marriott Bloemfontein Willow Lake

Protea Hotel by Marriott Bloemfontein Willow Lake
Willows
COP 85.821 de dto.
COP 243.159
por noche
COP 564.859 en total
impuestos y cargos incluidos
Protea Hotel by Marriott Bloemfontein Willow Lake

Villa Bali Luxury Guest House

Villa Bali Luxury Guest House
Brandwag
COP 56.132 de dto.
COP 227.072
por noche
COP 527.488 en total
impuestos y cargos incluidos
Villa Bali Luxury Guest House

Premier Splendid Inn Bloemfontein

Premier Splendid Inn Bloemfontein
Bloemfontein Central
COP 57.349 de dto.
COP 258.068
por noche
COP 593.557 en total
impuestos y cargos incluidos
Premier Splendid Inn Bloemfontein

30 on Whites Guesthouse

30 on Whites Guesthouse
Waverley
COP 47.117 de dto.
COP 212.028
por noche
COP 487.664 en total
impuestos y cargos incluidos
30 on Whites Guesthouse

Abiénto Guesthouse

Abiénto Guesthouse
Park West
COP 44.089 de dto.
COP 198.397
por noche
COP 456.315 en total
impuestos y cargos incluidos
Abiénto Guesthouse

Bayswater Lodge

Bayswater Lodge
Bayswater
COP 35.338 de dto.
COP 159.021
por noche
COP 365.748 en total
impuestos y cargos incluidos
Bayswater Lodge

De Witt'e Guest House

De Witt'e Guest House
Bayswater
COP 29.028 de dto.
COP 130.624
por noche
COP 261.249 en total
impuestos y cargos incluidos
De Witt'e Guest House

Die Moerbeiboom

Die Moerbeiboom
Langenhoven Park
COP 48.267 de dto.
COP 217.201
por noche
COP 434.401 en total
impuestos y cargos incluidos
Die Moerbeiboom

Protea Hotel by Marriott Bloemfontein

Protea Hotel by Marriott Bloemfontein
Brandwag
COP 79.511 de dto.
COP 225.280
por noche
COP 523.325 en total
impuestos y cargos incluidos
Protea Hotel by Marriott Bloemfontein

Mont d'Or Monte Bello Estate

Mont d'Or Monte Bello Estate
Bloemfontein
COP 203.547 de dto.
COP 237.471
por noche
COP 546.184 en total
impuestos y cargos incluidos
Mont d'Or Monte Bello Estate

Sangiro Game Lodge

Sangiro Game Lodge
Bloemfontein
COP 32.747 de dto.
COP 147.359
por noche
COP 338.927 en total
impuestos y cargos incluidos
Sangiro Game Lodge

A Little Guesthouse

A Little Guesthouse
Bloemfontein
COP 44.316 de dto.
COP 199.420
por noche
COP 398.840 en total
impuestos y cargos incluidos
A Little Guesthouse

Villa Bali Luxury Guest House

Villa Bali Luxury Guest House
Brandwag
COP 28.066 de dto.
COP 227.072
por noche
COP 263.743 en total
impuestos y cargos incluidos
Villa Bali Luxury Guest House

Premier Splendid Inn Bloemfontein

Premier Splendid Inn Bloemfontein
Bloemfontein Central
COP 27.665 de dto.
COP 248.981
por noche
COP 286.329 en total
impuestos y cargos incluidos
Premier Splendid Inn Bloemfontein

30 on Whites Guesthouse

30 on Whites Guesthouse
Waverley
COP 23.559 de dto.
COP 212.028
por noche
COP 243.832 en total
impuestos y cargos incluidos
30 on Whites Guesthouse

The Nightingale Guesthouse

The Nightingale Guesthouse
Park West
COP 21.876 de dto.
COP 196.883
por noche
COP 226.416 en total
impuestos y cargos incluidos
The Nightingale Guesthouse

Abiénto Guesthouse

Abiénto Guesthouse
Park West
COP 18.932 de dto.
COP 170.379
por noche
COP 195.937 en total
impuestos y cargos incluidos
Abiénto Guesthouse

Sangiro Game Lodge

Sangiro Game Lodge
Bloemfontein
COP 19.269 de dto.
COP 173.407
por noche
COP 199.418 en total
impuestos y cargos incluidos
Sangiro Game Lodge

De Witt'e Guest House

De Witt'e Guest House
Bayswater
COP 14.514 de dto.
COP 130.624
por noche
COP 130.624 en total
impuestos y cargos incluidos
De Witt'e Guest House

Die Moerbeiboom

Die Moerbeiboom
Langenhoven Park
COP 10.930 de dto.
COP 207.677
por noche
COP 207.677 en total
impuestos y cargos incluidos
Die Moerbeiboom

Dias Guest House

Dias Guest House
Dan Pienaar
COP 30.290 de dto.
COP 272.607
por noche
COP 313.499 en total
impuestos y cargos incluidos
Dias Guest House

A Little Guesthouse

A Little Guesthouse
Bloemfontein
COP 22.158 de dto.
COP 199.420
por noche
COP 199.420 en total
impuestos y cargos incluidos
A Little Guesthouse

También podrían gustarte hoteles con piscina en Bloemfontein

Lemon & Lime Guest House

Lemon & Lime Guest House
Park West
COP 163.098
COP 187.563 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Lemon & Lime Guest House

Protea Hotel by Marriott Bloemfontein Willow Lake

Protea Hotel by Marriott Bloemfontein Willow Lake
Willows
COP 235.032
COP 272.990 en total
impuestos y cargos incluidos
22 ago. - 23 ago.
Protea Hotel by Marriott Bloemfontein Willow Lake

Road Lodge Bloemfontein Airport

Road Lodge Bloemfontein Airport
Bloemfontein
COP 125.228
COP 144.012 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Road Lodge Bloemfontein Airport

Abiénto Guesthouse

Abiénto Guesthouse
Park West
COP 169.675
COP 195.127 en total
impuestos y cargos incluidos
22 ago. - 23 ago.
Abiénto Guesthouse

President Hotel & Conference Venue

President Hotel & Conference Venue
Bloemfontein Central
COP 184.339
COP 211.990 en total
impuestos y cargos incluidos
19 ago. - 20 ago.
President Hotel & Conference Venue

Adelante Lodge

Adelante Lodge
Brandwag
COP 233.189
COP 268.167 en total
impuestos y cargos incluidos
17 ago. - 18 ago.
Adelante Lodge

Premier Hotel Anta Boga

Premier Hotel Anta Boga
Brandwag
COP 276.005
COP 317.405 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Premier Hotel Anta Boga

City Lodge Hotel Bloemfontein

City Lodge Hotel Bloemfontein
Willows
COP 275.173
COP 316.449 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
City Lodge Hotel Bloemfontein

THE SUMMER PLACE BOUTIQUE GUESTHOUSE

THE SUMMER PLACE BOUTIQUE GUESTHOUSE
Universitas
COP 147.806
COP 263.059 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
THE SUMMER PLACE BOUTIQUE GUESTHOUSE

De Witt'e Guest House

De Witt'e Guest House
Bayswater
COP 130.085
COP 130.085 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
De Witt'e Guest House
Ver todas las propiedades

También puedes hospedarte en hoteles que aceptan mascotas en Bloemfontein

Blue Rain Guesthouse

Blue Rain Guesthouse
Bloemfontein
COP 166.743
COP 191.754 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Blue Rain Guesthouse

De Witt'e Guest House

De Witt'e Guest House
Bayswater
COP 130.085
COP 130.085 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
De Witt'e Guest House

B&B at Bloem

B&B at Bloem
Universitas
COP 112.740
COP 112.740 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
B&B at Bloem

Die Moerbeiboom

Die Moerbeiboom
Langenhoven Park
COP 180.583
COP 180.583 en total
impuestos y cargos incluidos
17 ago. - 18 ago.
Die Moerbeiboom

Die Groen Akker

Die Groen Akker
Bloemfontein
COP 154.174
COP 154.174 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Die Groen Akker

Mizpah Lodge

Mizpah Lodge
Bloemfontein
COP 150.898
COP 150.898 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Mizpah Lodge

Dias Guest House

Dias Guest House
Dan Pienaar
COP 236.188
COP 271.616 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Dias Guest House

Cottonwood Guesthouse

Cottonwood Guesthouse
Dan Pienaar
COP 120.658
COP 138.757 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Cottonwood Guesthouse

Rusplek Guesthouse and Conference Centre

Rusplek Guesthouse and Conference Centre
Universitas
COP 150.823
COP 173.446 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
Rusplek Guesthouse and Conference Centre

A Cherry Lane Self Catering and B&B

A Cherry Lane Self Catering and B&B
Bloemfontein
COP 199.087
COP 228.950 en total
impuestos y cargos incluidos
16 ago. - 17 ago.
A Cherry Lane Self Catering and B&B
Precio por noche más bajo encontrado en las últimas 24 horas para una estadía de una noche para dos adultos. Los precios y la disponibilidad están sujetos a cambios. Es posible que se apliquen más términos y condiciones.
Ver todas las propiedades
diciembre es el mes con nuestros precios de hoteles más baratos en Bloemfontein
Tendencias de precios de hoteles en Bloemfontein
Los precios se basan en tarifas de una sola noche para dos personas
Ver propiedades en agosto
Clima típico de Bloemfontein
Agosto
Máxima 20 °C / mínima 6 °C. Soleado la mayoría de los días.
Ver propiedades en agosto
20°
25°
10°
27°
13°
29°
14°
30°
17°
30°
18°
29°
17°
28°
15°
23°
11°
20°
16°
17°
Temperaturas promedio del mes (˚C)

Principales zonas en Bloemfontein

Generaal de Wet

Entre las principales atracciones de la zona de Generaal de Wet en Bloemfontein, se incluye National Women's Monument and War Museum.

Willows

La zona de Willows, en Bloemfontein, ofrece una gran variedad de lugares para visitar, entre los que se destacan Goodyear Park y Vodacom Park.

Bloemfontein Central

La zona de Bloemfontein Central tiene varios lugares de interés imperdibles, como Bloemfontein City Hall y Supreme Court of Appeal.

Principales lugares de interés en Bloemfontein

University of the Free State

9.6/10 (7 opiniones)
Si te gustaría conocer de cerca el ambiente universitario de Bloemfontein, visita University of the Free State, en Park West.
Ver propiedades

Supreme Court of Appeal

8.0/10 (5 opiniones)
Mientras recorres Bloemfontein Central, asegúrate de sacar algunas fotos a Supreme Court of Appeal.
Ver propiedades

Fleurdal Mall

Si te gusta hacer compras, haz algo de tiempo para ir hasta Fleurdal Mall cuando estés por Bloemfontein.
Ver propiedades

Naval Hill

9.0/10 (4 opiniones)
Naval Hill es uno de los puntos de interés ubicado a 1,2 km del centro de Bloemfontein, así que podrías detenerte un momento a sacar fotos mientras paseas.
Ver propiedades

Windmill Casino & Entertainment Centre

10.0/10 (1 opinión)
Windmill Casino & Entertainment Centre se encuentra a 30 km del centro de Bloemfontein, así que podrás dedicarle un momento durante tu viaje.
Ver propiedades

Free State Stadium

9.4/10 (3 opiniones)
Si te gustaría conocer de cerca el ambiente universitario de Bloemfontein, visita Free State Stadium, en Willows.
Ver propiedades

Bloemfontein City Hall

6.0/10 (1 opinión)
Mientras recorres Bloemfontein Central, asegúrate de sacar algunas fotos a Bloemfontein City Hall.
Ver propiedades

Centro comercial Mimosa Mall

9.0/10 (12 opiniones)
En Brandwag, aprovecha para ir de compras a Centro comercial Mimosa Mall. En Mega World podrás hacer las compras que te falten.
Ver propiedades

Más información sobre Bloemfontein

Bloemfontein es un destino famoso por sus bellos jardines y su universidad. Entre sus atracciones principales se encuentran Supreme Court of Appeal y Naval Hill.

Ver todos los hoteles en Bloemfontein
Un gran edificio neoclásico con cúpula y columnas.

Lee las opiniones de los huéspedes sobre sus hoteles favoritos en Bloemfontein

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta una habitación de hotel en Bloemfontein?
Puedes encontrar hoteles increíbles en Bloemfontein Desde COP 112.740, con propiedades para todos los presupuestos y necesidades. Si buscas un hotel económico en Bloemfontein que tenga todo lo que necesitas, aplica filtros y ordena los resultados por "Precio (de menor a mayor)".
¿Cómo puedo encontrar ofertas para hoteles en Bloemfontein y acumular recompensas?
Descubre grandes ofertas en hoteles de Bloemfontein con Hoteles.com. También te recomendamos consultar los precios de los hoteles a mitad de semana o en temporada baja, ya que seguro encontrarás ofertas. Asegúrate también de consultar nuestras ofertas de última hora en hoteles de Bloemfontein.
¿Puedo reservar hoteles en Bloemfontein con cancelación gratis?
Para reservar un hotel reembolsable en Bloemfontein, solo tienes que filtrar los hoteles por "Opciones de cancelación" y seleccionar "Propiedad totalmente reembolsable". Muchos hoteles ofrecen cancelación gratis, así que puedes recibir un reembolso si necesitas cancelar. Algunos hoteles requieren que canceles más de 24 horas antes del check-in, por lo que debes corroborar esto antes de reservar.
¿Cuáles son algunos de los principales hoteles que aceptan mascotas en Bloemfontein?
Estos son algunos de los hoteles que aceptan mascotas en Bloemfontein que más eligen nuestros viajeros:Puedes seleccionar "Acepta mascotas" en el filtro "Servicios" durante tu búsqueda en Hoteles.com para ver más hoteles que aceptan mascotas en Bloemfontein.
¿Cuáles son algunos de los mejores hoteles para parejas en Bloemfontein?
Disfruta de una escapada en pareja con una estadía en uno de los hoteles románticos destacados de Bloemfontein. A nuestros viajeros les encanta Protea Hotel by Marriott Bloemfontein Willow Lake, un hotel con 1 restaurante con vista al jardín. Otro hotel romántico con excelentes opiniones de los huéspedes es Protea Hotel by Marriott Bloemfontein. hotel (capitalize) tiene restaurante y Piscina al aire libre, por lo que disfrutarás de una estadía perfecta. Para encontrar más hoteles para parejas en Bloemfontein en Hoteles.com, usa el filtro "Tipo de viaje" en la búsqueda y selecciona "Solo para adultos" o "Romántico".
¿Cuáles son los principales hoteles con piscina en Bloemfontein?
Para disfrutar de más lujos, descubre algunos de los mejores hoteles con piscina en Bloemfontein. Abiénto Guesthouse es una excelente opción de bed and breakfast con 1 piscina al aire libre y una puntuación de los huéspedes de 10 de 10. The Tredenham Boutique Hotel es una opción de este hotel muy elegida que tiene Piscina al aire libre, así como restaurante y un bar. Para ver más propiedades con piscina en Bloemfontein, cuando busques en Hoteles.com, selecciona "Piscina" en el filtro "Servicios".
¿Cuáles son algunos de los mejores hoteles con estacionamiento gratuito en Bloemfontein?
Si quieres viajar a Bloemfontein en auto, te recomendamos reservar un hotel con estacionamiento gratuito. Estos son algunos de los favoritos de nuestros viajeros:
  • Abiénto Guesthouse: bed and breakfast con una puntuación promedio de los huéspedes de 10 de 10
  • Kopano Nokeng: hotel con una puntuación promedio de los huéspedes de 9,6
  • Loch Logan Hotel: hotel con una puntuación promedio de los huéspedes de 9,2
¿Cuáles son los principales hoteles boutique de Bloemfontein?
Mímate con un lujoso y moderno hotel boutique en Bloemfontein. Villa Bali Luxury Guest House es una opción de este hotel muy elegida entre nuestros viajeros, que ofrece estacionamiento gratis, así como habitaciones con aire acondicionado con smart TVs. Otra propiedad boutique destacada es City Living Boutique Hotel. Tiene 1 cafetería, así como habitaciones Decoración personalizada con wifi gratis.
¿Qué hoteles son los más elegidos en el centro de Bloemfontein?
Si buscas hoteles en el centro de Bloemfontein, prueba Abiénto Guesthouse y Loch Logan Hotel. A los viajeros les encanta Abiénto Guesthouse por su ubicación y porque este bed and breakfast tiene 1 piscina al aire libre, desayuno completo incluido y 1 terraza. Loch Logan Hotel es otra opción de hotel muy elegida en el centro que tiene 1 restaurante, 1 bar y desayuno buffet incluido. Generaal de Wet y Willows son algunas de las principales áreas céntricas para visitar en tus vacaciones en Bloemfontein.
¿Puedo reservar un hospedaje reembolsable en Bloemfontein?
Si quieres flexibilidad para cambiar tus planes de viaje en Bloemfontein, la mayoría de los hospedajes ofrecen tarifas reembolsables* para que puedas reservar. Puedes encontrar estos alojamientos si buscas en nuestro sitio y usas el filtro para ver opciones totalmente reembolsables para limitar los resultados.
¿Dónde puedo hospedarme en Bloemfontein si quiero estar en un alquiler vacacional en lugar de en un hotel?
Si quieres reservar un hospedaje distinto a un hotel, mira nuestra selección de 34 casas de vacaciones. Además, encontrarás 27 departamentos para elegir para tu estadía.
¿Cómo estará el tiempo en Bloemfontein durante mi estadía?
Los meses más cálidos en Bloemfontein generalmente son enero y diciembre, con una temperatura promedio de 23 °C. Julio y junio son los meses más fríos, con una temperatura promedio de 11 °C. Los meses más lluviosos son enero y diciembre.